“It was way out in the middle of nowhere.”

Вы разговариваете с клиентом во время бизнес-ланча. Вы рассказываете ему об отпуске, который недавно провели в небольшом домике в горах. Объясняя, как далеко это было от города, Вы говорите:

It was way out in the middle of nowhere.

way out

Англоговорящие горожане используют слово "out", когда говорят о местах в деревне или дикой местности: 

She lives out in the country.

Слово "out" используется для описания нахождения в другом городе, расположенном далеко на востоке или западе:

Mirabel just moved out to L.A. a few weeks ago.

Когда что-то особенно далеко, используется "way out" (отдалённый):

The nearest one I know of is way out in Burlington.

the middle of nowhere

Выражением "the middle of nowhere" (неизвестно где, конец географии) описывается место, которое расположено далеко от города, или в котором мало людей и домов. Например:

We got super lost and ended up driving out in the middle of nowhere.

Have you been to Edith's new house? It's way out in the middle of nowhere.

Источник: phrasemix.com