“It’s not all glamour and prestige; we put in a lot of long, thankless hours.”

Вы работаете на дизайнера одежды и знакомите с работой компании новых стажёров. Вы объясняете, что всё не так забавно, как они, возможно, представляли.

It's not all glamour and prestige; we put in a lot of long, thankless hours.

(работа) is not all (что-то). (высказывание)

Используйте эту конструкцию чтобы скорректировать неправильные представления о работе или организации.

Сначала Вы описываете, что люди иногда думают по этому поводу. А затем сообщаете более полную информацию. Например:

Sales is not all fancy power lunches and business meetings. We put up with a lot of rejections.

Being a police officer is not all chasing down bad guys and solving cases. A lot of our work involves doing paperwork, riding around the city, dealing with traffic accidents...

a glamorous job

"Glamorous" (эффектные, гламурные) события волнующие и прекрасные и ассоциируются c богатством и славой. Некоторые эффектные события:

• модный показ
• кинопремьера в Голливуде

Эффектная работа это такая работа, которую хотят иметь многие люди, т.к. она предполагает заграничные поездки, встречи со знаменитыми или важными людьми и высокую зарплату.

Форма существительного от "glamorous" — "glamour".

a prestigious job

Когда что-то несёт в себе высокое чувство уважения, его можно назвать "prestigious" (престижным). Некоторые престижные события:

• престижная премия
• престижный университет
• престижная компания
• престижная должность

Под престижной работой может подразумеваться должность основного топ-менеджера в хорошо известной компании, высокий политический пост в правительстве и т.д.

Форма существительного от "prestigious" — "prestige". Вы можете сказать:

I think he took the job more for the prestige than for the money.

(кто-то) put in long hours

"Putting in long hours" над работой или проектом означает работу в течении длительного времени над ним или работу в течении длительного времени каждый день. Например:

Everyone in a big law firm like that puts in insanely long hours.

Также как и фраза "put a lot of work into (что-то)".

(чья-то работа) is thankless

Когда кто-то тяжело работает над чем-то, но никто не обращает на это внимания, можно сказать, что работа "thankless" (неблагодарная):

Fixing people's computer problems is a thankless job.

Источник: phrasemix.com