“She’ll be with you shortly.”

Вы собираетесь на собеседование. Вы говорите сотруднику у входа, что у Вас назначена встреча с менеджером. Он просит Вас подождать.

She'll be with you shortly.

(кто-то) will be with you (вскоре)

С этой вежливой официальной фразой часто обращаются к клиентам, постояльцам или пациентам, чтобы попросить их подождать. В этой фразе может использоваться несколько разных слов для обозначения "soon" (вскоре):

He'll be with you shortly.

I'll be with you soon.

He'll be with you in just a second.

She'll be with you in just a minute.

(что-то произойдёт) shortly

"Shortly" (вскоре, через короткий промежуток времени) немного более официальный способ сказать "soon" (вскоре, в ближайшее время) или "in just a few minutes" (через несколько минут). Используется в следующих предложениях:

We will begin shortly.

She'll be with you shortly.

We will be departing shortly.

Источник: phrasemix.com