“Dude, are you high?”

Ваш друг ведёт себя очень странно. Вы интересуетесь не принял ли он наркотики и спрашиваете его:

Dude, are you high?

Dude!

Люди иногда называют друг друга "dude" (чувак, кадр, франт, парень, тип и т.д.) в повседневной речи. Например:

A: Dude, we've got to get going. We're going to be late.
B: Dude, chill out.

Обращение "dude" обычно используется среди молодых или средних лет мужчин. Однако, женщины иногда тоже пользуются таким обращением, и люди тоже иногда обращаются так к женщинам. Изначально "dude" ассоциировалось с сёрферами. В последние 30 лет такое обращение становилось всё более общепринятым, но сейчас молодёжь выбирает другие слова для обращения друг к другу, например, "bro".

Люди чаще говорят "Dude" в начале предложения. В конце предложения тоже можно добавлять это обращение, хотя это менее принято.

Nice shot, dude.

(кто-то) is high

Когда поведение человека меняется, т.к. он принял какие-то наркотики, он "high" (забалдел, под кайфом). Вы можете "get high" приняв наркотики типа:

• strong pain killers (сильное болеутоляющее)
• marijuana (марихуанна)
• cocaine (кокаин)
• "magic" mushrooms (галюциногенные грибы)

Несмотря на то, что внешне это может быть похоже, обычно про пьяного не говорят "high". В таком случае говорят "drunk" (пьяный, навеселе).

Источник: phrasemix.com