“Do you still want to get together?”

Вы предварительно планировали встретиться с давней подругой в эти выходные, но она не давала о себе знать. Вы хотите убедиться, что она не изменила свои планы. Вы спрашиваете:

Do you still want to get together?

Do you want to (делать что-то)?

Не смотря на то, что это предельно элементарное выражение, стоит отметить, что это наиболее естественный способ пригласить человека к совместной деятельности. Например:

Do you want to go out for a drink after this?

Do you want to come with us?

Можно также спросить "Would you like to ___?" (Вы бы хотели?). Этот вариант немного более официальный.

get together

Эта фраза означает встретиться и хорошо провести время с кем-то. Она может использоваться как непереходный глагол:

We should get together.

Или можно указать, с кем планируется встретиться:

I'm getting together with some friends of mine later tonight.

Эта фраза хороший неофициальный способ предложить встретиться с друзьями. Слово "meet" (встретиться, собраться) может звучать слишком официально.

Источник: phrasemix.com