“By the end of the day, I was physically and mentally exhausted.”

Ваша свадьба была тяжёлой. Вы разговариваете с подругой об этом. Вы рассказываете ей обо всех тяжёлых вещах, которые произошли, и заканчиваете рассказ так:

By the end of the day, I was physically and mentally exhausted.

(кто-то) is exhausted

"Exhausted" (измученный, изнурённый) означает "very tired" (очень уставший). Когда хотят подчеркнуть слово "exhausted", говорят:

I'm so exhausted.

или

I'm completely exhausted.

Однако, "I'm very exhausted" звучит некорректно, потому что "very" (очень) уже включено в значение слова: "exhausted" означает "very tired". Такие прилагательные называются "ungradable" (относительными). Несколько примеров:

• horrible
• enormous
• terrible
• amazing
• delicious
• excruciating

By (некоторое время), (высказывание)

Фраза используется для продолжительной ситуации. "By ___" используется для описания развития ситуации в определённой точке времени. Например:

By Saturday, the forest fire had reached several hundred homes.

If it keeps going like this, by next week, we will have raised over one hundred thousand dollars.

By noon on the first day, we were already yelling at each other and ready to go home.

physically and mentally (прилагательное)

"Physically" (физически) означает относящееся к телу или объекту. "Mentally" (внутренне, умственно) означает относящееся к умственной деятельности. Эти слова часто используются вместе:

You need to be totally physically and mentally prepared before you even attempt it.

Sometimes the word "spiritually" gets included instead. It means related to someone's spirit or soul.

After Merill died, I was in pain physically, mentally, and spiritually, for quite a long time.

Источник: phrasemix.com