“Daddy has to go to work now, tiger.”

Вы разговаривали с сыном утром, но теперь Вы должны идти на работу. Вы говорите ему об этом прежде чем попрощаться:

Daddy has to go to work now, tiger.

(кто-то) has to (делать что-то)

Когда говорят "have to" (должен) что-то делать, это означает, что должны сделать это. Слово "must" (должен) очень официальное. Оно обычно используется в письменных инструкциях или командах, но не в разговорной речи.

Daddy

"Daddy" (папочка) — так многие маленькие дети зовут своих отцов. Дети начиная с 2-3 лет начинают использовать это слово, и продолжают им пользоваться до 10-13 лет. Когда дети становятся старше, они начинают говорить "Dad" (папа, папаша) вместо "Daddy".

Когда родители говорят с маленькими детьми до 5 лет, они часто говорят о себе "Daddy" или "Mommy" (мамочка) вместо "I" (я) и "me" (я). Например:

Daddy doesn't like it when you throw your toys.

Конечно, в каждой семье дети могут называть родителей и родители говорить о себе по-разному.

(кто-то) goes to work

"Going to work" (пойти на работу) означает покинуть дом, чтобы пойти на место работы.

Гораздо более принято говорить "go to work" чем "go to my work", "go to my job", "go to the office" или как-то иначе.

tiger

"Tiger" (тигр) иногда так отцы ласково называют своих сыновей. Например:

All right, tiger, it's time for bed!

You did a great job today, tiger!

Матери не так часто пользуются этим словом. И обычно родители не называют дочку "tiger".

Источник: phrasemix.com